미키 신이치로 come across 록온 스트라토스 - Answer

개인 만족용.
오역 다수


この声は誰のものだろう
이 소리는 누구의 것일까

天使のような　 悪魔のような
천사인 것 같은 악마인 것 같은

命のような　過ちのような
생명인 것 같은 잘못인 것 같은

傷つくほどに何故響くの
상처 받을 정도로 어째서 울려퍼지는 거야

この声が空を越えてく
이 소리가 하늘을 넘어가

宇宙の果て　 意識の果て
우주의 끝에 의식의 끝에

感覚を超え　肉体を超え
감각을 넘어 육체를 넘어

あるべき場所に還るのだろう
있어야 할 장소로 돌아가는 거겠지

今　 永遠に浮かぶ千の風に 　砕け散る月光の中で
지금 영원히 떠오르는 천개의 바람에 흩어지는 달빛의 안에서

空想の影を重ねて 　運命を流れ落ちてゆく
공상의 그림자를 겹쳐 운명은 흘러 떨어져가

人間は空虚なる闇 　その奧に何があるのか
인간은 공허한 어둠 그 안에 무엇이 있는걸까

僕は手を伸ばしているよ　 僕は手を伸ばす
나는 손을 뻗고 있어 나는 손을 뻗어

この声が導くのだろう
이 소리가 이끄는 것이겠지

いつか何処かで君に逢うだろう
언젠가 어디선가 너를 만나게 되겠지

夜が明けるまで重ね合わせて
날이 밝을 때까지 겹쳐가며

最期の時に微笑むのだろう
최후의 순간에 미소를 짓겠지

ただ 　全身で冬の夜を歩く　想像で暴き続けてく
단지 온 몸으로 겨울의 밤을 걸어가 상상으로 계속 파헤쳐 가

限界が手招きしてる　目を閉じてそっとかわして
한계가 손짓 하고 있어 눈을 감고 살짝 피해

人類が生まれ持っている　回答はこの声の中
인류가 가지고 태어난 회답은 이 소리의 속에서

言霊は祈りの中に　悲しみと共に生きよう
언령은 기도 속에서 슬픔과 함께 살겠지

今　永遠に浮かぶ千の風に　砕け散る月光の中で
지금 영원히 떠오르는 천개의 바람에 흩어지는 달빛의 안에서

空想の影を重ねて　運命を流れ落ちていく
공상의 그림자를 겹쳐 운명은 흘러 떨어져가

人間は空虚なる闇　その奥に何があるのか
인간은 공허한 어둠 그 안에 무엇이 있는걸까

僕は手を伸ばしているよ　僕は手を伸ばす
나는 손을 뻗고 있어 나는 손을 뻗어

この声は誰のものだろう
이 소리는 누구의 것일까

天使のような　 悪魔のような
천사인 것 같은 악마인 것 같은

命のような　過ちのような
생명인 것 같은 잘못인 것 같은

傷つくほどに何故響くの
상처 받을 정도로 어째서 울려퍼지는 거야

この声が導くのだろう
이 소리가 이끄는 것이겠지

いつか何処かで君に逢うだろう
언젠가 어디선가 너를 만나게 되겠지

夜が明けるまで重ね合わせて
날이 밝을 때까지 겹쳐가며

最期の時に微笑むのだろう
최후의 순간에 미소를 짓겠지