백업용

이 곳의 쿠키 처음 먹었는데
맛있었다♪

생일 축하해 🎂

https://x.com/ensemble_stars/status/1744735790200987674?s=46&t=JzO7l8eW7ry6Gbm3ZY5A2g


고요 선생님도, 새로운 굿즈 내주세요 (^_^;)

https://x.com/bunal_pr/status/1744735791006564842?s=46&t=JzO7l8eW7ry6Gbm3ZY5A2g

재밌을거 같아서 사봤다 ( ˊᵕˋ* )

개인 만족용 입니다.
오역 다수.



君はなんで 戦場へと 向かうの？
너는 어째서 전장으로 가는거야?

そんな場所で 思う事は なんなの？
그런 장소에서 생각하는건 뭐야?

抱え込んだ 使命に手は 届くの？
껴안고 있는 사명에  손은 닿는거야?

誰か守る その想いは 愛なの？
누군가를 지키는 그 마음은 사랑이야?

ああ どこまでも へばりつく 戦いの罪
아아 어디까지나 눌러붙는 전쟁의 죄

絆を今感じている 仲間に向け 家族に向け 理由なく
유대감을 지금 느끼고 있어 동료를 향해 가족을 향해 이유 없이

流れた血で足を止める それでもまだ 繋がり合う意味探せ
흘러가는 피로 발걸음을 멈춰  그런데도 다시 연결되는 의미를 찾아

黒い鳥が 闇の中で 羽ばたく
검은 새가 어둠 속에서 날아가네

何も見えぬ 空の下で うごめく
아무것도 보이지 않는 하늘 아래에서 꿈틀거려

憎しみから 学ぶ事が 影なら
증오에서 배우는 것이 그림자라면

なんで人は そんな影を 映すの？
어째서 사람은 그런 그림자를 비추는거야?

さあ 眩しさに 振り向いて 続きを見よう
자 눈이 부시게 돌아서서 다음을 보자

絆をまだ信じている もしかしたら 争うべき 人にも
유대감을 아직 믿고 있어 어쩌면 싸워야 할 사람에게도

生まれ落ちた この星には 奇麗だけじゃ 片付かない明日がある
태어난 이 별에는 예쁘기만 해선 정리 되지 않는 내일이 있어

強い
강한

絆が今語りかける 愛する事 傷つく事 全てを
유대감이 지금 말을 걸어 사랑하는 것 상처받는 것 모든 것을

流れた血で足を止める それでもまだ 繋がり合う意味探せ
흘러가는 피로 발걸음을 멈춰  그런데도 다시 연결되는 의미를 찾아

絆をまだ信じている もしかしたら 争うべき 人にも
유대를 아직 믿고 있어 어쩌면 싸워야 할 사람에게도

生まれ落ちた この星には 奇麗だけじゃ 片付かない明日がある
태어난 이 별에는 예쁘기만 해선 정리 되지 않는 내일이 있어