블리치 천년혈전편 오오하라 사야카 (쿠로사키 마사키 역) 인터뷰

 

 

 

오역 다수, 아마추어 번역

원문: https://bleach-anime.com/special/interview/12.html

TVアニメ「BLEACH 千年血戦篇」公式サイト

 

 

오오하라 사야카 (쿠로사키 마사키 역) 인터뷰

━━ 10년 만에 애니메이션으로 제작되는 『BLEACH』에 출연하기로 결정 되었을 때의 소감을 알려주세요.

 

오오하라 씨 (이하: 오오하라)

드디어 왔다! 라는 기분과, 조금 무서운 기분, 일까요? 출연자의 말단에 추가되어 있다고는 해도, 작품에 출연하지 않은 시간이 너무 길었기 때문에, 제가 초기 때부터 쿠로사키 마사키를 연기하고 있던 것을, 얼마나 많은 분들이 기억해주실까 하는 두근거림 (웃음) 게임 쪽에서는 한 발 앞서 고등학생의 마사키를 아주 조금 연기하고 있었습니다만… 그래서, 순수하게 기쁜 반면, 계속 언제 올까, 언제 올까 하고 긴장했던 것 같아요.

 

━━ 「BLEACH 천년혈전편」의 당신이 생각하는 매력, 볼거리를 들려주세요.

 

오오하라

이제 많은 분들이 말씀하신거랑 같다고 생각하지만, 어쨌든 올스타가 모두 나오는 호화로운 박력과 클라이맥스 감의 대단함! 지금은 이런 상황(코로나)도 있어서 좀처럼 녹화에서 만날 수 없는 선배님들도 늘었기 떄문에 그리운 목소리를 많이 들을 수 있는 기쁨도 있어요. 그리고 매번 극장판인가? 라고 할 정도의 훌륭한 퀄리티. 관련되어 계신 모든 캐스팅과 스태프 분들의 남다른 기합과 열정을 느끼고 있어요.

 

━━ 「BLEACH 천년혈전편」 제작 중 (녹음 중)에 일어난, 인상에 남는 일이 있으면 얘기해 주세요.

 

오오하라

개별 녹화가 당연해진 날들이지만, 잇신 역의 모리카와 씨와 함께 녹음을 할 수 있었던 것은 매우 고맙고 기뻤습니다. 예고의 권두시를 녹음할 때에는 「죄가 없는 그대는 태양처럼」 「죄가 있는 그대도 태양처럼」 이라고 각각 나누어서 대사를 하고, 한편 실제로 모리카와 씨와 마이크 앞에 나란히 서서 옆에서 잇신의 존재를 느끼면서 합을 맞춘 것은 큰 의미가 있었다고 생각해요. 실제로, 두근두근거려서 약간 눈물이 날 뻔 했어요. 실은 고등학생 때의 목소리와 어머니 일때의 목소리 두 버전을 수록했기 때문에, 온에어 때까지 어느 쪽이 채택될지도 모른다는 은밀한 즐거움도 있었습니다 (웃음).

 

━━ (「BLEACH 천년혈전편」에 연관되어) 최근에 일어난/본 “인연”, “싸움”이 있으면 들려주세요. 

 

오오하라

한 2~3개월 전부터 진지하게 PT를 시작했거든요. 그것도 있어서 음식을 다소 신경쓰게 되었습니다만, 오늘은 단 것을 참자! 라고 마음 먹은 날에 한하여 좋아하는 초콜릿이나 화과자의 선물을 받는 경우가 많아서… 날마다 그 유혹과 싸우고 있어요. 대체로 지고 있지만요. 그리고 필요 없는 것을 버릴 때의, 자신의 집착심과의 싸움! 대체로 지고 있지만 (웃음).

 

━━ 자신의 일을 하는 데 있어서, 넣고 있는 것(인풋)으로 많은 것은 무엇인가요?

 

오오하라

기본적으로 활자 중독이기 때문에, 책이 가장 많을지도 모르겠네요. 잡식이지만 주로 소설을 좋아해서 항상 가방에 책이 들어 있습니다. 일의 원작 같은 건 전자책의 신세를 지는 경우가 많습니다만, 역시 종이 페이지를 넘기는 그 감촉이나 겉 표지의 질감, 아름다움, 읽는 도중에 만나는 책갈피 끈의 색에 깜짝 놀라는 감각 같은 것도 참을 수 없어서요. 직접 기획하고 시작한 낭독 라디오 (「달의 음색 ~ radio for your pleasure tomorrow ~」)를 그로부터 9년 정도 하고 있습니다만, 그 프로그램을 통해 만난 작가나 아티스트 분들로부터 받는 많은 「멋있음」이 좋은 자극과 배움이 되고 있다고 생각합니다. 라고, 아무렇지 않게 선전해 보았습니다 (웃음). 

 

━━ 일에 있어서 루틴 같은 것이 있나요? 있으면 들려주세요.

 

오오하라

특별히 이거라고 결정해서 하고 있는 것은 없습니다만, 항상 「이게 마지막일지도」 라는 의식은 갖도록 하고 있습니다. 과장되게 들릴지도 모르겠네요 (웃음) 마음이 움직인 것은 소중히 하자, 우선 무엇이든 시도해 보려고 항상 생각하고 있습니다만, 결과적으로 그 쌓아 올리는 것이 마이크 앞에서 나오는 여유로 이어질지도 모른다고 생각하고 있기 때문에, 루틴이라고나 할까… 이식하고 있는 것은, 호기심! 그리고 일기일회(一期一会), 입니다! (웃음) 아, 그리고, 제대로 자신의 신체의 소리를 듣는 것, 그거려나. 스튜디오에서도 모리카와 씨와 건강에 대한 이야기가 되기도 했네요.

 

━━ 쿠로사키 잇신과 쿠로사키 마사키의 지금까지 이야기 되지 않았던 과거가 밝혀졌습니다. 각본을 받고 (또는 원작을 보셨을 때) 생각한 것이 있으면, 들려주세요.

 

오오하라

마사키의 챠밍함과 멋있음에 심장을 저격 당하면서, 잇신이 그녀를 태양이라 표현한 의미를 새삼 깨닫고 눈물이 났어요. 그리고, 이 양친에게 그 아이가 있다는 생각도 들었네요. 말이나 행동이나 표정이 이치고와 겹쳐져서요. 애니메이션에서 다소의 장면의 할애에는 어쩔 수 없다는 것을 알고 있지만, 어느 장면이나 어떤 대사도 진심으로 연기하고 싶은 것 뿐이었고, 대본을 받기 전부터 원작의 대사를 모두 예습해서 설렜습니다. 뭐라고 하지는 않지만, 그 대사도 말하고 싶었어━━ ! (웃음)

 

━━ 자신의 캐릭터를 한마디로 나타낸다면, 어떤 캐릭터라고 생각하시나요?

 

오오하라

친구였으면 좋겠네요. 어쩄든 사람으로서도, 여자로서도 너무 눈부시고 멋있어요. 내가 동경하는 모든 요소를 그녀는 가지고 있는 것이 아닐까 하고 느끼고 있어요. 상냥함과 포용력과 마음의 강함과 장난기까지. 태양 뿐만이 아니라, 달의 온화함과 신비로움도 갖추어져 있는 것 같습니다. 고등학생 시절 마사키와 함께, 맛있는 것을 먹으러 가고 싶어요. 재밌겠네.

 

━━ 오오하라 씨가 본, 잇신의 캐릭터를 한마디로 표현하자면?

 

오오하라

그야말로 “태양”이죠. 마사키가 스스로 퀸시라고 자칭했을 때 잇신이 내뱉은 “그런가” 라는 한마디가 얼마나 밝게 그녀의 마음을 비추었는지 상상하는 것만으로도 가슴이 벅찼습니다. 너무나도 무서웠을 것 같아서. 강하고 귀엽고 늠름하고, 여러가지 각오도 그녀 나름대로 결정하고, 그 무렵에 이미 완성되어 있던 것 같은 마사키이지만, 그래도 역시 아직 고등학생이구나. 그래서 되게 뿌듯했던 것 같고 구원받은 것 같아요. 저 태양같은 미소와 말에.

 

━━ 오오하라 씨가 본, 이시다 류켄의 캐릭터를 한마디로 표현하자면?

 

오오하라

아주 성실하지만, 서투른 사람. “퀸시로써 이시다 가문을 유지하기 위해서” 라고 하는 대의명분 때문인 약혼이었다고 해도, 그는 진심으로 마사키를 중요하게 생각하고 있는 것이 아플 정도로 전해져 왔습니다. 류 쨩, 마사키라고 부르는 그 거리감이 좋았어요.

━━ 자신의 캐릭터를 연기하면서, 즐거운 부분이 있었다면 들려주세요.

 

오오하라

그녀의 각오를 결정했을 때 보여주는 늠름한 강함과 반면에 기가 죽어 버릴 정도로 천진난만함과 열려있는 듯한 귀여운 느낌의 갭은 연기하면서 정말 재미있고, 점점 그녀가 사랑스러워졌어요. 아, 이렇게 멋진 여자였구나. 좀 더, 더욱 더 연기하고 싶었어요.