블리치 천년혈전편 모리카와 토시유키 (쿠로사키 잇신 역) 인터뷰

 

 

오역 다수, 아마추어 번역.

원문 : https://bleach-anime.com/special/interview/11.html

TVアニメ「BLEACH 千年血戦篇」公式サイト

 

 

모리카와 토시유키 (쿠로사키 잇신 역) 인터뷰

━━ 10년만에 애니메이션으로 제작되는 『BLEACH』에 참여 하시기로 결정 되었을 때의 소감을 들려주세요.

 

모리카와 씨 (이하: 모리카와)

솔직히 기뻤어요. 그로부터 벌써 10년이 되는군요. 다 같이 스튜디오에 모여서 녹화했던게 그립네요.

 

━━ 「BLEACH 천년혈전편」의 당신이 생각하는 매력, 볼거리를 들려주세요.

 

모리카와

잇신의 스토리도 있기 때문에 쿠로사키 가의 비밀이라고 할까, 과거가 밝혀지기 때문에 개인적으로 생각하기엔 그것이 매력이라고 생각하네요.

 

━━ 「BLEACH 천년혈전편」 제작 중 (녹음 중)에 일어난, 인상에 남는 일이 있으면 얘기해 주세요.

 

모리카와

코로나로 인한 녹음이었지만, 이시다 류켄 역의 나리타 켄 씨와 우라하라 키스케 역의 미키 신이치로 군과 셋이서 녹음한 것은 약간 동창회 같아서 즐거웠어요.

 

━━자신의 일을 하는 데 있어서, 넣고 있는 것(인풋)으로 많은 것은 무엇인가요?

 

모리카와

무엇을 인풋하느냐에 따라 다르겠지만, 기본적으로는 사전과 인터넷으로 조사하네요. 그리고 평소에는 독서와 뉴스 등을.

 

━━ 일에 있어서 루틴 같은 것이 있나요? 있으면 들려주세요.

 

모리카와

아침에 일어나서, 일 전이나 일의 중간 마다 「우이로우우리(가부키 극의 일종)」으로 발성 연습을 해요.

 

━━ 쿠로사키 잇신과 쿠로사키 마사키의 지금까지 이야기 되지 않았던 과거가 밝혀졌습니다. 각본을 받고 (또는 원작을 보셨을 때) 생각한 것이 있으면, 들려주세요.

 

모리카와

 

역시나, 잇신은 평범한게 아니었다! 는 것과 마사키와의 충격적인 만남에 놀랐습니다. 이것을 알고 나서, 처음부터 연기했다면 어떻게 되었을까 생각하고 있어요.

 

━━ 이치고의 고뇌나 갈증이 그려지는 장면도 많은데, 부모님을 연기하는 두 분은 어떤 마음으로 지켜보고 계신가요? 또 (역할로서가 아니라 자신이) 이치고에게 말을 건다면 뭐라고 말해주고 싶으신가요?

 

모리카와

무리 하지 않도록!

 

━━ 자신의 캐릭터를 한마디로 나타낸다면, 어떤 캐릭터라고 생각하시나요?

 

모리카와

“사나이” 네요. 그를 알면 알수록 상당한 “사나이” 라고 느낍니다.

 

━━ 모리카와 씨가 본, 마사키의 캐릭터를 한마디로 표현하자면?

 

모리카와

“천사”려나. 그거 이외에는 생각할 수 없어!

 

━━자신의 캐릭터를 연기하면서, 즐거웠던 부분이 있다면 들려주세요.

 

모리카와

시바 잇신, 쿠로사키 잇신 모두 기본적으로는 자유롭게 연기하고 있기 때문에 책임감은 강하게 느껴집니다만, 매우 즐겁습니다.

 

━━ 지금까지의 『BLEACH』 시리즈 중에서, 인상에 남아 있는 것이 있으면 들려 주세요 (녹음 에피소드 등).

 

모리카와

역시 TV 첫 등장의 쿠로사키 가의 장면이려나요, 그때의 잇신의 한 마디인 「이치고!!!」 라고 외친 거라고 생각합니다만, 그 순간 캐릭터가 정해졌다고 생각했어요.